"Добродетельный и элегантный". Чтобы заслужить это прозвание древнему китайцу не нужны усилия, только один особенный веер. Знаете какой?
Вэнь Кэсин ("Далекие странники") лениво помахивающий веером, или принцы, которых без веера и представить нельзя - это все мужчины, герои китайских новелл, дорам, реальные исторические личности, использующие, казалось бы, такой чисто исключительно женский атрибут (так считается во многих частях мира, но не в Китае) без зазрения совести.
А зачем спрашивается? Не лучше ли бы мужчина смотрелся с мечом, ну ли булавой какой-то.